Archive Pages Design$type=blogging$count=7

Писма, Гистав Флобер

PODELI:





Јуче сам провео читав један сат посматрајући како се даме купају. Каква слика! Каква одвратна слика. Некада су се овде купали сви без разлике. Али сада има одвајања, дирека, мреже као преграда, и један надзорник у ливреји (како је гротескно нека ужасно језовита ствар!). Јуче дакле, с места где сам се налазио, стојећи с лорњоном на носу а под жарким сунцем, дуго сам посматрао купачице. Људски род мора да је потпуно отупавио па да до те мере изгуби сваки појам о отмено-лепом. Ништа бедније од тих врећа у које жене трпају тела, од тих повезача од воштаног платна! Како изгледају! Како иду! А тек ноге! Црвене, суве, са жуљевима, чланковима, искварене обућом, дуге као чункови, широке као пракљаче. А усред свег тога, дерлад са шкрофулама плаче, дречи. Мало даље, бабе плету чарапе, и господа са златним наочарима читају новине и с времена на време, између два ретка, уживају полако у бесконачности, са изгледом одобравања. Због тога, сваког вечера долази ми воља да побегнем из Европе и одем да живим на Сендвичким острвима или у Шумама Бразила. Тамо морске обале бар нису оскрнављене тако ружним и усмрделим људским личностима.
Прекјуче, у шуми код Тока, на једном красном месту близу неког извора, нашао сам опушке од цигара угашене мрвицама паштета. Били људи на излету! То сам пре једанаест година писао у Новембру! Тада је то било само измишљено, а сад доживљено. Све што човек измишља истинито је, буди уверена у то. Поезија је нешто исто тако тачно као и геометрија. Индукција вреди колико и дедукција, а затим, кад се дође до извесне тачке, не вара се више ни у чему што се тиче душе. Моја сирота Бовари несумњиво пати и плаче у двадесет села у Француској одједном, у истом овом часу.
...
Како само та природа слабо брине за нас, и како равнодушно изгледа дрвеће, трава, таласи! Звоно пароброда за Хавр звони тако помамно да морам да прекинем. Какву ђаволску буку диже индустрија у свету! Какву галаму прави машина! Кад је реч о индустрији, да ли си помишљала понекад на сав тај број глупих заната који из ње ничу, и на огромну гомилу глупости која на крају крајева мора од ње да произиђе? Ту би могла да се направи нека страшна статистика! Шта се може очекивати од становништва као што је манчестерско, које проводи живот правећи чиоде? А довршавање једне чиоде захтева пет или шест разних стручности! Како се врши потподела рада, ствара се поред машина безброј људи-машина. Каква је само улога кондуктера на некој железници и једног слагача у некој штампарији! Да човечанство испада све глупље. Леконт има право; он нам је то изложио на начин који никада нећу заборавити. Сањалице Средњег века били су потпуно други људи од активних новог доба.


Превео са француског Милан Предић

COMMENTS

Name

Adam Zagajevski,1,Adam Zagajewski,1,Adonis,1,Aimé Césaire,1,Alber Kami,2,Albert Camus,2,Aldous Huxley,1,Aleksandar Blok,1,Andrej Tarkovski,2,Antonio Tabucchi,1,Antonio Tabuki,1,Apokalipsa,1,Arthur Rimbaud,1,Artur Rembo,1,Augusto Boal,1,B. Wongar,3,Bela Hamvaš,1,Béla Hamvas,1,Bertolt Brecht,1,Bertolt Breht,1,Bjung-Čul Han,1,Blaise Cendrars,1,Blez Sandrar,1,Bogomil Đuzel,1,Boris Pasternak,1,Bulat Okudžava,1,Byung-Chul Han,1,Candide,1,Charles Pierre Baudelaire,1,Derek Volkot,1,Derek Walcott,2,Đovani Paskoli,1,Dušan Pajin,1,Dž.M. Kuci,1,Džim Morison,1,Džon Pildžer,1,Džon Zerzan,2,Eduardo Galeano,2,Edvard Said,1,Edward Said,1,Eme Sezer,1,Esej,22,Essay,13,F. M. Dostojevski,1,Fabio Pusterla,1,Fernando Pesoa,1,Fernando Pessoa,1,Filozofija,1,Fo,1,Foe,1,Franc Kafka,1,Franz Kafka,1,Fridrih Helderlin,1,G,1,Gabriel José García Márquez,1,Gabrijel Garsija Markes,1,Giannis Ritsos,1,Gistav Flober,1,Govor,2,Gustave Flaubert,1,Homer,1,Horhe Luis Borhes,2,identitet,1,Idila,1,Interview,1,Intervju,4,Isabelle Eberhardt,2,Ivan V. Lalić,1,Izabela Eberhart,2,J. M. Coetzee,1,Jani Rico,1,Jean-Marie Gustave Le Clézio,5,Jelena Arsenijević Mitrić,4,Jim Morrison,1,Johann Christian Friedrich Hölderlin,1,John Berger,1,John Pilger,1,John Zerzan,3,Jorge Luis Borges,2,Jovan Dučić,1,Jovan Hristić,2,Julian Barns,1,Knjiga Bekstava,2,kriza,1,Latinska Amerika,1,Magreb,1,Mahmud Darwish,2,Mahmud Derviš,2,Meksiko,1,Mihail Epštejn,1,Milica Đokić Nikolić,1,Miodrag Pavlović,1,Mirča Elijade,1,Mircea Eliade,1,Naučni rad,4,neokolonijalizam,1,Nomadi,1,Novel,1,O smijehu,1,Okeansko osećanje,1,Orijentalizam,1,Oto Fenjveši,1,Paul Muldoon,1,Pet teškoća u pisanju istine,1,Pisma,1,Poema,1,Poetry,18,Poezija,28,Pol Maldun,1,Polu Demeniju,1,postkolonijalizam,1,Proza,7,Radomir D. Mitrić,2,Razmišljanja o egzilu,1,Reflections on Exile,1,religija,1,Rober Marto,1,Robert Graves,1,Robert Grejvz,1,Saint-John Perse,1,Sapfo,1,Šarl Bodler,1,Saša Skalušević Skala,1,Seamus Heaney,1,Sekst Propercije,1,Sen-Džon Pers,1,Sextus Propertius,1,Short Story,2,Silvia Federici,1,Silvija Federiči,1,Silvija Plat,1,Sreten Božić,1,Svetlana-Velmar Janković,1,Sylvia Plath,1,The Right to Dream,1,Tomica Bajsić,1,Uranija,2,Ursula Le Guin,1,Ursula Legvin,1,utopija,1,Video,2,Voltaire,1,W. H. Auden,1,Walter Benjamin,1,Ž. M. G. le Klezio,2,Žan-Mari Gistav le Klezio,3,Алекса́ндр Алекса́ндрович Блок,1,Б. Вонгар,1,Богомил Ђузел,1,Бори́с Леони́дович Пастерна́к,1,Булат Окуджава,1,Василиса Прекрасна,1,Едуардо Галеано,1,Јован Дучић,1,Јован Христић,1,Милош Црњански,1,Миодраг Павловић,1,Михаи́л Нау́мович Эпште́йн,1,Поезија,6,руска народна бајка,1,Светлана Велмар-Јанковић,1,Џи,1,Џон Берџер,1,
ltr
item
Arkadija : Писма, Гистав Флобер
Писма, Гистав Флобер
http://1.bp.blogspot.com/-UKsBRpCR1KU/VEAp0Eavb2I/AAAAAAAAAXI/atXOCkmAqeU/s1600/carnavalet-lr.jpg
http://1.bp.blogspot.com/-UKsBRpCR1KU/VEAp0Eavb2I/AAAAAAAAAXI/atXOCkmAqeU/s72-c/carnavalet-lr.jpg
Arkadija
http://arkadijski.blogspot.com/2014/10/blog-post_16.html
http://arkadijski.blogspot.com/
http://arkadijski.blogspot.com/
http://arkadijski.blogspot.com/2014/10/blog-post_16.html
true
7582228164159412509
UTF-8
Svi članci su učitani Nije pronađen nijedan članak VIDI SVE Pročitaj više Odgovori Prekini odgovor Obriši By Naslovna STRANICE ČLANCI Vidi sve PREPORUČENI ČLANCI OZNAKA ARHIVA PRETRAGA SVI ČLANCI Nije pronađen nijedan članak koji odgovara vašem upitu Vrati se nazad Nedelja Ponedeljak Utorak Sreda Četvrtak Petak Subota Ned Pon Uto Sre Čet Pet Sub Januar Februar Mart April Maj Juni Juli Avgust Septembar Oktobar Novembar Decembar Jan Feb Mar Apr Maj Jun Jul Avg Sep Okt Nov Dec upravo sada 1 minut ranije $$1$$ minuta ranije 1 sat ranije $$1$$ sati ranije Juče $$1$$ dana ranije $$1$$ sedmica ranije više od 5 sedmica ranije Pratioci Prati Ovaj sadržaj je premium Please share to unlock Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy